separate databases перевод

• разобщенные базы данных (в отличие от интегрированной СУБД)

• separate:    1) _полигр. отдельный оттиск (статьи)2) _pl. блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях3) _pl. _с-х. отдельности (почвы)4) отдельный; изолированный; обособленный, отдел
• databases:    Базы
• astronomical databases:    Базы данных по астрономии
• biological databases:    Электронные биологические ресурсы
• chemical databases:    Базы данных по химии
• cursor (databases):    Курсор (базы данных)
• databases by continent:    Базы данных по частям света
• databases by subject:    Базы данных по содержанию
• graph databases:    Графовые СУБД
• law databases:    Правовые базы данных
• medical databases:    Медицинские базы данных
• online databases:    Базы данных в Интернете
• participating databases:    составляющие [компонентные] базы данных (распределенной СУБД)
• scientific databases:    Научные базы данных
• spatial databases:    рассредоточенные базы данных (в отличие от целостной реляционной)

• Both OCHA and UNDP maintain separate databases for CHFs.
  Как УКГВ, так и ПРООН ведут отдельные базы данных по ОГФ.
• You can also transfer user data between systems, upload email attachments from various platforms and even sync separate databases in real-time for quick decision-making and strategy adjustments.
  Кроме того, вы сможете перемещать пользовательские данные между системами, загружать вложения электронной почты с различных платформ и синхронизировать отдельные базы данных в режиме реального времени для принятия оперативных решений и корректировки стратегий.